As always, here’s my fairly literal translation of these verses:
8And
Boaz said to Ruth, “Listen, my daughter; do not go to glean in another field,
and also do not leave from this, and remain here with my young women. 9Your
eyes in the field which they (masc., plural) reap, and go after them (fem.,
plural). I have commanded the young men not to touch you, and you are thirsty
and go to the vessels and drink from which the young men draw water. 10And
she fell upon her face and bowed herself down [to] the ground and she said to
him, “Why have I found grace in your eyes to notice me and me [being] a
foreigner?” 11And Boaz answered and he said to her, “It has surely
been told to me all which you have done for your mother-in-law after the death
of your husband and you left your father and mother and the land of your birth
and you went to a people which you did not know in the past up to now. 12May
the LORD reward (intensively) your conduct and may your wages be complete from
the LORD, the God of Israel, which you have come to seek refuge under His
wings.” 13And she said, “I have found grace in your eyes because my
lord has comforted me and because you have spoken upon heart of your
maidservant and I, I am not like one of your maidservants.” 14And
Boaz said to her at the time of the meal, “Draw near here and eat from the
bread and dip your morsel in the vinegar and sit at the side of the reapers and
he held out to her roasted grain and she ate and she was satisfied and she had
spare. 15And she arose to glean and Boaz commanded his young men
saying, “Even between the sheaves she may glean and do not humiliate her 16and
also you shall surely draw out to her from the bundles and you will leave and
she will glean and do not rebuke her.”
I’m not even close to being finished studying this passage
but I have to stop and exclaim – this has to be one of the most beautiful
exchanges of dialogue that ever two human beings shared.
The matchless beauty of this encounter issues from two
genuinely godly and virtuous hearts. Two people here cross paths first of all because they are godly and virtuous.
Boaz arrives because, as an employer, he would personally mind the affairs of
his workers. Ruth arrives, of course, because she would care for herself and
her mother-in-law, though it meant humiliation and possible danger for her, a
defenseless young woman among strangers.
Notice that the encounter doesn’t somehow make them virtuous
– it happens because they’re
virtuous. Everything they say and do only proves and displays the virtue
already resident in their hearts. Here, seemingly by pure coincidence, meet two
people of real faith, two people who are what they are, who do what they do,
who say what they say because their faith in the God of Israel has given them
virtue.
See what happens: Because Boaz is a genuinely good man, in
verse 10, he speaks graciously and kindly to this poor widowed foreigner. In
verse 11, Ruth responds to that kindness out of the goodness of her own heart,
which shows itself in sweet and genuine humility. That genuine humility, in
verse 12, moves the good man Boaz, it would seem, to explode in a well-earned recounting
of her character! In v13, she responds to all that praise by putting the focus
back on his kindness and noting that
he does it all in spite of the fact that she doesn’t have the standing of even
one of his servant girls. See how virtue engenders virtue. Each one’s virtue
only calls out more of the others’. Their very encounter cannot help but broadcast
to the world that here before our eyes are two people in whom faith has
restored the likeness of God and made them people the rest of us can admire.
I’m belaboring this point for a reason. I would suggest
that, in American Christianity, we have completely forgotten that one of the
great aims of grace is to make us people of virtue. The entire point of grace
is that we might truly know God (John 17:3) and the inevitable result of
actually knowing Him is to be changed into His likeness (II Cor 3:18). The
average American Christian would, of course, object and say, “Of course we know
that!” but, I would suggest that knowing and doing are two very different
things. American Christianity has fallen victim to pervasive “bait and
switches,” this being one of them. We say with our mouths that faith should
change us, but then we deviously insert our own traditions, “making the Word of
God of no effect.” When someone longs to
be “truly” committed, we urge them to volunteer and spend more time at the
church building (and call it ministry). The more they volunteer, the more we
congratulate them for being so spiritual. We tell them the whole point of it
all is “to tell people about Jesus,” and let them think it’s actually a good
thing to rudely force truth on people whether they’re ready to hear it or not.
We give them lists upon lists of important rules to keep and let them think
they’re “growing” because they got a haircut.
No doubt Jesus watches from Heaven and says, “Martha,
Martha, you are troubled about many things, but only one thing is needful. Mary
has chosen the better part and it will
not be taken from her.” As Martha bustled back and forth all it got her was
tired. As Mary sat there at Jesus’ feet in the wonder of Who He was, she was
being transformed into His image, even as she listened. When she got up to walk
away, she would be different, her
life would be a testimony to grace,
her life would adorn the doctrine of
God our Savior. She would have become even in some small way a more virtuous
woman, because she sat at His feet, because she knew the priority was to nurture her own personal relationship
with her God.
As I sit here and read again and again this exchange between
Boaz and Ruth, what I see is two people who “got it right.” Faith has made these
two people beautiful. Grace has effaced Adam’s image and stamped Jesus’ in its
place. As I read it again and again, it’s almost unbelievable how much Boaz is
like Jesus. If I could read it for the first time and someone had inserted the
name Jesus everywhere Boaz appears, there would be nothing in the text to make
me suspicious of the ruse, besides the fact that of course Jesus didn’t have
servant girls, etc. Boaz talks and acts and treats people just like Jesus would
some 1200 years later. Take a minute and read the account of Jesus and the
Centurion in Luke 7:1-10. The parallels are amazing. And Ruth beautifully
pictures the humble, self-effacing submission of Jesus to His Father, Him who
“made Himself nothing and took the very nature of a servant” (Phil 2:7).
Grace should
change us. And the change is that it should make us like Jesus – not a person
who’s “busy” at church or who “keeps the rules” but rather people who, because
we know our God and because we spend time at His feet, have been transformed
into His image – people of real virtue that can’t help but display itself even
in dusty barley fields in the middle of hot afternoons outside obscure little
villages, in the seeming humdrum of simple everyday life…just like Boaz and
Ruth.
God deliver us all from the seemingly “good” traditions
we’ve let “make the Word of God of no effect.” May our hearts be consumed with
knowing You and may Your very face in our hearts make us like You. Even as we
struggle and bump along, may people actually see the Gospel in our lives, may
our lives be the “aroma of Christ” and may He “spread everywhere the fragrance
of the knowledge of Him among those who are being saved and to those who are
perishing” (II Cor 2:14-16), like Boaz and Ruth...two people who “got it right.”
Two truly beautiful people.
No comments:
Post a Comment