Tuesday, October 16, 2018

Romans 1:1 – “Servants”

As always, here’s my fairly literal translation of these verses:

1Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, set apart into the Gospel of God …

And so it begins. I want to embark on a study of the book of Romans. I may not live long enough to finish it, but I want to have at least started. I don’t like the fact that I have been reading, enjoying, and nursing on this book for all these years but never spent the time actually studying it to be careful that I really did understand it. Also, I have always found with the Bible there are diamonds and jewels to be had when I settle down and just mine slowly and carefully through any book or passage. I expect the book of Romans to be a literal goldmine. And so it begins.

The book of course is written by Paul. It is interesting to note that his real name was Saul, Saul of Tarsus, but when he expanded his ministry out into the Gentile world, he changed it to Paul. Actually, in the Greek language, he changed it to Paulos. In our English tongue, we shorten it to Paul, but in the language of the day, it was Paulos. For some reason, Greek speaking people (and Latin too, I think), liked to add the “os” to the end of names. Of course we like to add “y” or “ie,” so that Ruth becomes Ruthie or Bill becomes Billy, but they like “os.” In Greek, it wasn’t just Christ but Christos. Timothy’s actual Greek name was Timothaios.

All of this said, one would think his Greek name would have become Saulos. There is a lot of debate about why that is not the case, but I personally think the best explanation is that “saulos” is actually a word in Greek, but it’s not good. It meant “conceited, affected, effeminate.” …And so it became Paulos.

It is encouraging to stop and ponder even what seems to be the routine opening words of the book. “Paul, a servant of Jesus Christ…” Modern commentators like to make a big deal about the fact the word translated “servant” can mean “slave.” That can get great mileage with preaching but I think it better to moderate our translation to “servant.” I certainly am very happy to be the Lord’s slave, particularly with Him being the very kindest of masters, but I think, in our modern world, “slave” carries too many negative images which I doubt are in Paul’s mind as he uses this word. Throughout the Old Testament, people were called “the servant of the Lord,” including Abraham, Moses, David, Isaiah, the prophets, and more. I believe Paul is expressing in Greek those same ideas from Hebrew.

It is a wonderful thing to be a “servant of Jesus Christ.” In reality this is the highest title a person could possibly be given. What a privilege to be counted a servant of Him who is the King of kings and Lord of lords, to be servants of the Most High God. I enjoy going to work every day, knowing I go as a servant of the Most High God. I go realizing this is His world, that He today intends to do great good to His world, and that He is allowing me to go being His representative, doing His work, and reflecting Him to everyone I work with and for. All is His – every phone call, every work assignment, every problem that comes up, it’s all His work and I get to be part of it. I get to be His servant!

Paul in particular was called [to be] an apostle and set apart for the Gospel. I insert the […] only to show that those words are not present in the Greek. It literally says he was a "called apostle," as in my literal translation above. The problem is that isn’t how we probably would say it in English. That literal translation is just a little awkward in our English tongue. Regardless, the point we see is that Paul’s calling in particular was to be an apostle and that meant very specifically that he was set apart to spend his life in Gospel ministry.

Like each of us, he was a servant of Jesus Christ. However, one aspect of being a servant is that we don’t get to pick for ourselves our calling, our assignment under the Master. Each of us needs to accept his or her calling and then go about that service with all our hearts. Paul’s calling was specifically to be an apostle. That, of course, was a full-time ministry position which included specific responsibilities. In Eph. 4:11 we learn that this same Jesus “gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers …” In I Cor. 7:17,20,&24, Paul advised, “each one should retain the place in life that the Lord assigned to him … Each one should remain in the situation which he was in when God called him … Each man should remain in the situation God called him to.” For the vast majority of believers, we’re called to simply live our lives for Him, as in Col. 3:23,24: “Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for men, since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.” Being servants, what matters is that we do whatever the Master calls us to do, whether Paul to be an apostle or one of us to be a candlestick maker.

As we read Romans 1:1, we can all be very thankful that Paul accepted his calling and, in fact, worked at it with all his heart. We have the book of Romans to study and ponder and nurse on, specifically because the Lord called this one man to be an apostle, set him apart to the Gospel, and he embraced his Master’s will and was faithful in it. Your calling and mine may not seem so glorious, like just being a good parent, a good neighbor, a good candlestick maker, but we can rest assured, the Master can and will use us just as mightily, if we are but faithful to our calling. As a servant, I don’t necessarily need to understand the Master’s plan, I just need to live out my part, then leave it to Him to weave the tapestry according to His great wisdom.

Paul was set apart “unto the Gospel” and this very book – the book of Romans – is a fruit of his faithfulness. My prayer as I study through it is that, in many ways, the Lord will take this work of Paul’s and write it on my heart. May He make us living epistles, known and read by all men, not just engraved on tablets of stone, but written on the fleshy tablets of our hearts, so that whatever we do, wherever we go, we spread the fragrance of the knowledge of Christ. As we would go about our lives humbly serving the King of kings, may His presence adorn the doctrine of God our Savior in all things and may He grant to some repentance, so that they may recover themselves out of the snare of the devil and become themselves servants of this wonderful Most High God!

No comments: