Here’s my fairly literal translation of these verses:
9the love, unfeigned,
ones abhorring the evil,
ones being attached to the good;
In verses 6-8, Paul lists seven spiritual gifts, making his point that we are each members of the Body, with differing contributions to offer our fellow believers. The other key passages like Eph. 4 and I Cor. 12 include different possible gifts. I’m thinking that so much about these gifts has been written by others, I really have nothing to add, except to suggest that no “list” in the NT is intended to be exhaustive. I suspect the “gifts” may be as varied as the Lord made flowers – each beautiful in its own way and seemingly infinite in their variety.
Moving on, then, we have this simple verse, v.9, which brings the matter of love into full focus. All throughout vv.3-16 (see my last post), there is almost no indicative verb. In v. 9, there are only the three opening words “the love, unfeigned,” which is the familiar noun for love, “agape,” the adjective “unfeigned,” then two participles, “abhorring” and “being attached.”
“The love, unfeigned” is a simple little statement that would change the world if we believers actually lived it. As I said earlier, even the organization of this entire passage would teach us that love is supposed to be the glue that holds the Church together. What this passage would tell us is that it must be literally “unfeigned,” or “un-pretended.” The NIV and others translate it as “Love [must be] sincere.” That is a good translation, but, for myself, I want to keep in mind the “un-” something. It must be unfeigned.
This word we’re translating “unfeigned” or “sincere” is actually derived from the theater where obviously everything is pretense. In a play or a movie, we all know “they’re just acting.” Our word is telling us our love must not be like that. It must not be “an act.” It needs to be real. Another translation one sees is something like “love must not be hypocritical.”
Basically, our love should not be fake. Of course, for all of us, I’m guessing our first response to that statement would be, “Oh, I’d never do that!” Oh, really? Our “love” could never be fake? We were all born children of the devil and that father is a “liar, and the father of lies.” He is a deceiver and it will take serious Holy Spirit transformation for you and me to learn to “speak the truth,” to rise above our old father’s life of pretense and deception.
It wasn’t without reason the Lord warned us, “The heart is desperately wicked and deceitful above all things. Who can know it?” (Jer. 17:9). Fortunately, that passage goes on to say, “I, the Lord, search the heart…” He does know our hearts and will help us to rise above those things, but you and I must be willing to acknowledge the problem and ask for and embrace the help He offers.
This problem of pretense in love no doubt shows up in a million ways, however, what strikes me (since we’re talking about our gifts in the Body and loving each other) is the question of why we do what we do “at church,” Why does a person teach Sunday School? Why does a person agree to be an usher? Why do we sign up to take a meal to someone suffering?
This is one area where we need to be brutally honest with ourselves. Are we really doing what we do out of love? It’s so easy in a church setting to do what we do for exactly the same reason we might agree to be the treasurer for the Butterfly Collectors’ Club – just because other people are expecting it of us, because we’re flattered to be asked, maybe because we’re aspiring to be the president of the club, or a thousand other reasons – none of which is really love. (Love for ourselves, maybe…).
All of that may be fine in an organization. It is not fine in this organism, the Body of Christ, His Church. He says it simply, “The love, unfeigned.” The Lord Himself says He desires worshipers who “worship Him in spirit and in truth.” Everything about His Church is at its root heart business. Only love from the heart is acceptable and it’s up to you and me to “guard our hearts.” We need to be praying and sincerely, constantly asking the Lord and ourselves, “Am I really doing this out of love?”
Having said all of that, I want to insert how thankful I am for Jesus and His Spirit. He said, “When you know the truth, the truth shall set you free!” What I’ve come to realize is that love is exactly the freedom He gives – the freedom to truly love. He said that love for God and others are the two great aims of life. Paul said, “It is for freedom Christ has set us free…All that matters is faith, expressing itself through love” (Gal. 5:1-6). Although I’m just as rotten-hearted as the next person, it is exhilarating just to be free to love, to actually find the Lord helping me to rise above my selfishness and sincerely try to be loving. Love, I find, is what makes life worth the living!
Notice too, in this passage, that it goes on to say, “…ones abhorring the evil, ones being attached to the good.” This would tell us that real love knows the difference between good and evil. It “abhors” the evil and is literally “glued to” the good. Where these words become extremely important to you and me is in realizing that love has a standard. In other words, we are not free to decide for ourselves what love is. We’re all aware of the indulgent parent who will not correct their child – precisely because they think that is loving. There are those in our country today who think it’s loving to let criminals walk free. We could go on and on, but the bottom-line problem with those confused views of love is that they represent love with no standard.
Interestingly, Paul’s language is emphatic. To say love “abhors the evil” is quite literally that. The word translated “abhor” is a very strong word of total contempt. It’s like the feeling you get when you’re too close to a dead skunk! Then to say it is “glued to the good” is equally emphatic. It would be the word to describe when a blacksmith heated up two plates of metal and pounded them together until they became one piece of metal. Once things are “connected” or “glued to” each other in this way, you cannot separate them without destroying both. It is the same word the Lord used to describe marriage in Gen. 2:24, “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.”
So, once again, love has a standard. It knows the difference between good and evil. Jesus said that love to God and others are the two great commands, then observed that “all the Law and the Prophets hang on these two commandments” (Matt. 22:40). I would suggest if those are the two great commandments, then, in a sense, all of the rest of the Bible tells us how to love. It tells us how to love wisely. It is our standard. No wonder our world is so confused what love is when they reject and live in ignorance of the Bible. It is that standard.
Love is what life is all about, but it is not a love we’re free to define for ourselves. It is a love that requires us to first embrace the love of our heavenly Father, of our Savior Jesus. Only in the light of God’s love can you or I ever truly know and practice love in this world. Understanding true love requires the Holy Spirit in our hearts to open our minds to the Scriptures. Then it is our charge to know those Scriptures and to be ever knowing them better and growing in our practice of Biblical (real) love.
I should insert that, in fact, even amongst godless people, there is still (or can be) a semblance of love, and, in some cases, it may prove to be genuine love. However, I would suggest that is a result of Common Grace – that the Lord in His kindness does allow even unbelievers to know some measures of love in their life. He “sends His rain on the just and the unjust” and allows even the most wicked of people to know some measures of love and light in this world. However, you and I should not depend on Common Grace when we’ve been made the objects of very specific grace. We do have the Holy Spirit and we should be striving to learn more and more from our Bibles – and especially this idea of loving wisely.
Real love, especially as expressed in the Lord’s Church, His body, should never be fake, never feigned or pretended. It should be sincere from the heart. And it has a standard. It knows the good and the evil and should ever be more strongly welded to the good and more and more utterly abhorring evil.
All of that in just a single verse! However, while the words may be few, they are critically important. Jesus, deliver us from our arrogant presumptions that we know what love is. Give us salve for our eyes to see what You see and to live accordingly! Help us to live a “love unfeigned” especially in the “household of faith” -- the believers in our local church, the other believers at work and in our community (no matter their “church”), and literally all around the world. Lord, fill us with Jesus!